Dragon Boat a Banyoles

18-20 maig. Un equip, un capità, una tripulació de 12 persones (11 participants més un membre de l’organització per bot) i moltes ganes de passar-s’ho bé muntant a l’esquena d’un drac que llisca sobre l’aigua és tot el que es necessita per participar a les Dragon Boat.
Un equipo, un capitán, una tripulación de 12 personas (11 participantes más un miembro de la organización para bote) y muchas ganas de pasarlo bien montando en la espalda de un dragón que se desliza sobre el agua es todo lo que se necesita para participar en el Dragon Boat.
A team, a captain, a crew of 12 people (11 participants plus one member of the organization) and especially have fun is all it takes you to join the dragon Boat.

Diada de Sant Jordi

Bona Diada de Sant Jordi!
Dilluns 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Feliz Diada de Sant Jordi!
Lunes 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Happy Sant Jordi's Day! on 23rd April

Visites guiades

Noves tumbones

Primavera 2012:

La primavera comença a treure el nas...

L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2012

La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2012:

The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.