Bon Nadal!

Caixa forta

Un nou servei a La Cabanya. Ara poden disposar de caixa forta durant la seva estada.

Nuevo servicio en La Cabanya. Ahora pueden disponer de una caja fuerte durante su estancia.

New service in La Cabanya: you can use a safe during your holidays.

VI Fira de Nadal

14 i 15 de Desembre de 2013: VI Fira de Nadal i mostra d'oficis artesans a Banyoles.

14 y 15 de Diciembre de 2013: VI Feria de Navidad y muestra de oficios artesanales en Banyoles.

14th and 15th of December 2013: VI Christmas Fair in Banyoles.

Ja ha arribat el Nadal!

Ja ha arribat el Nadal a La Cabanya.
Hi ha multitud d'activitats: Quines, pastorets, pessebres vivents, missa del gall a l'església de Mata i xocolatada amb melindros...
Ya ha llegado la Navidad en La Cabanya. Hay una gran variedad de actividades.

The Christmas have arrived in La Cabanya. There are a lot of activities.

XVIII Fira d'Hivern

XVIII Fira d’Hivern de Porqueres: 6, 7 i 8 de desembre. Concurs de dibuix sobre asfalt per nens, concurs d’all i oli, fira del petit mercader…

XVIII Feria de Invierno de Porqueres: 6, 7 y 8 de diciembre. Concurso de dibujo sobre asfalto para niños, concurso de all i oli, feria del pequeño mercader...

XVIII Porqueres Winter Fair: 6th, 7th & 8th December. Asphalt drawing competition for children, competition of “all i oli”, the small merchant fair...