Bon any 2021!

Estem a punt d'acomiadar el 2020, tot i que ha sigut un any complicat en molts aspectes però que ens ha servit per valorar més el que tenim: la família, els amics, els companys i el territori.

𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a aquells que heu vingut al llarg d'aquest 2020. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a aquells que ho heu intentat. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 a tots vosaltres que ens seguiu dia rere dia a través del mòbil. 𝐆𝐫à𝐜𝐢𝐞𝐬 per la confiança 💚

A tots, us desitgem un any carregat de salut, de llibertat, de petons i d'abraçades. Bon any 𝟮𝟬𝟮𝟭!

Bona castanyada!

Bona castanyada!

Diada Nacional de Catalunya

DIVENDRES 11 DE SETEMBRE DIADA NACIONAL DE CATALUNYA
HAVANERES
A càrrec del Grup Retorn
Lloc: Als jardins de l'Ajuntament de Porqueres
A les 7 de la tarda

Viernes 11 de septiembre. Diada Nacional de Catalunya. Havaneres. A cargo del Grup Retorn a las 7 de la tarde.

Friday 11th of September. Catalan National Day, Sardanes. Havaneres. At 7 o'clock in the afternoon.

109a edició de les Gales de Mata

Diumenge 23 d'agost: ofici solemne a l'església de Sant Andreu de Mata i tot seguit, sardanes per escoltar.
Paral·lelament, visita guiada amb gimcana familiar al baixador de Mata. L’activitat és gratuïta i consisteix en una visita al Baixador de Mata i una gincama amb reptes pels més petits durant un recorregut.

Domingo 23 de agosto: oficio solemne en la iglesia de San Andrés de Mata y a continuación, sardanas para escuchar.
Paralelamente, visita guiada con gincana familiar en el apeadero de Mata. La actividad es gratuita y consiste en una visita al Apeadero de Mata y una gincama con retos para los más pequeños durante un recorrido.

De Banyoles

Banyoles Brolla

Manteniment

I en aquests temps, aprofitem per deixar les instal·lacions a punt per tornar a obrir.

Y en estos tiempos, aprovechamos para dejar las instalaciones a punto para volver a abrir.

Comunicat

❗️ Informem als nostres clients que, davant la situació de crisi i incertesa generada per l'expansió del Covid-19, i mentre duri l'estat d'alarma, hem decidit no penalitzar les cancel·lacions del 13 de març al 26 d'abril.

El Ministeri de Sanitat, com també la Generalitat de Catalunya, han recomanat evitar els desplaçaments innecessaris.

Amb aquest gest, intentem facilitar que la població pugui quedar-se a casa per evitar que se segueixi propagant el virus.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Informamos a nuestros clientes que, ante la situación de crisis e incertidumbre generada por la expansión del Covidien-19, y mientras dure el estado de alarma, hemos decidido no penalizar las cancelaciones del 13 de marzo al 26 de abril.

El Ministerio de Sanidad, así como la Generalidad de Cataluña, han recomendado evitar los desplazamientos innecesarios.

Con este gesto, intentamos facilitar que la población pueda quedarse en casa para evitar que se siga propagando el virus.

Comencen les calçotades

Calçotades a la barbacoa de La Cabanya

Arribada dels Reis d'Orient

Diumenge 5 de gener: Arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient al poble de Porqueres.
A les 7 del vespre sortida de la Plaça 11 de setembre i després d'un recorregut pels carrers i places d'aquest bell indret els Reis Mags saludaran personalment a tothom qui ho desitgi a la Plaça Major de Porqueres.

Domingo 5 de enero: Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos en el pueblo de Porqueres.
A las 7 de la tarde salida de la Plaça 11 de setembre y tras un recorrido por las calles y plazas de este bello lugar los Reyes Magos saludarán personalmente a quien lo desee en la Plaça Major de Porqueres.

Sunday 5th January: The Three Kings will arrive in Porqueres.
At 7 pm. They will start their journey through the streets and squares of this beautiful place.

Bon any 2020

Us desitgem Bon Any 2020!

Os deseamos Feliz Año 2020!

We wish you a Happy New Year 2020!