Festa de Sant Andreu

Diumenge 29 de novembre, Festa de Sant Andreu. A les 11 del matí, a l´Església de Sant Andreu de Mata, Ofici Solemne, tot seguit a la Plaça, audició de 3 Sardanes i encantament de coques.

Domingo 29 de noviembre , Fiesta de Sant Andreu. A las 11 de la mañana, en la Iglesia de Sant Andreu de Mata, misa y a continuación en la Plaza, audición de 3 Sardanas y subhasta de tortas.

Sunday 29th of November. St. Andreu party. At 11:00 am, at Mata's Church of Sant Andreu. Mass, then at the square, three Sardanas and cake auction.

31a Fira de Sant Martirà

Del 13 al 15 de novembre: Fira de Sant Martirià amb Concurs-Exposició de Bestiar Rossam, Mostra de races autòctones, Fira Multisectorial, Mercat d'artesania, Fira del Dibuix i la Pintura,...etc

Del 13 al 15 de noviembre: Feria de Sant Martirià con Concurso-Exposición de Ganado, Muestra de razas autóctonas, Feria Multisectorial, Mercado de artesanía, Feria del Dibujo y la Pintura, ... etc

From 13rd to November 15th: Sant Martirià fair with animals Competition-Exhibition, multi-sector fair, craft market, Fair Drawing and Painting, etc. ...

Jornades Gastronòmiques del Pla(tillo) de l'Estany

Jornades gastronòmiques del Pla(tillo) de l'Estany, del 13 al 22 de Novembre en diferents restaurants de la comarca.

Jornadas gastronómicas del Pla(tillo) de l'Estany, del 13 al 22 de Noviembre en diferentes restaurantes de la comarca.

Gastronomic Pla(tillo) de l'Estany days, from 13rd to 22th of November at different restaurants in Pla de l'Estany region.

Bona Castanyada

Bona Castanyada!

Feliz Castañada!

Happy Halloween's day!

Fires de Sant Narcís

Fires de Sant Narcís a Girona: fins l'1 de novembre.
Amb més de 200 activitats que combinen tradició i noves propostes.

Ferias de Sant Narcís en Girona: hasta el 1 de noviembre.
Con más de 200 actividades que combinan tradición y nuevas propuestas.

Local Festivity in Girona (Sant Narcís): until 1st November.
With over 200 activities that combine traditional and new proposals

Oferta última hora

Aquest cap de setmana, del 23 al 25 d'octubre (2 nits) oferta especial cap de setmana per a dues persones: 290 euros.
El preu ja inclou tovalloles, llençols, llenya per la barbacoa i la llar de foc, ús exclusiu de la casa i del jardí, connexió a internet,...etc

Oferta de última hora: La Cabanya, casa rural para 2 a 5 personas disponible para este fin de semana 23-25 de octubre. Precio 2 personas: 290 euros (precio oferta). El precio ya incluye toallas, sábanas, leña para la barbacoa y la chimenea, uso exclusivo de la casa y del jardín, conexión a internet,...etc
Ven y aprovecha este fin de semana que es la Fiesta Mayor de Banyoles.

Festa Major de Banyoles

Tret de sortida a la festa Major de Banyoles: 22-26 d'octubre.
Durant els dies, la Festa omplirà d’activitats la ciutat amb teatre, gegants i capgrossos, el Xè Campionat de l’Home més fort del Pla de l’Estany, correfocs, exposicions a diferents sales de la ciutat, petanca, missa, espectacles familiars, la Fira d’atraccions i el tradicional castell de focs artificials.

Empieza la fiesta Mayor de Banyoles: 22-26 de octubre.
Durante los días, la Fiesta llenará de actividades la ciudad con teatro, gigantes y cabezudos, el X Campeonato del Hombre más fuerte del Pla de l'Estany, correfocs, exposiciones en diferentes salas de la ciudad, petanca, misa, espectáculos familiares, la Feria de atracciones y el tradicional castillo de fuegos artificiales.

Local festivity of Banyoles: 22-26th of October.
During the days there will be a lot of activities in Banyoles. For example, giants, the X Championship of the strongest Man of the Pla de l'Estany, correfocs, exposures, petanque, family shows, attractions and the traditional fireworks.