36a Exposició de flors

36a Exposició de flors a Banyoles: del 31 de maig al 2 de juny. Descobreix el barri vell des d'un altre punt de vista.

36ª Exoposición de flores en Banyoles: del 31 de mayo al 2 de junio. Descubre en Barrio Antiguo desde otro punto de vista.

36th Banyoles Flowers Festival: from 31st May to 2nd of June. Discover the old district of Banyoles from another point of view.

9a Festa Major de Porqueres

Festa Major de Porqueres: 17, 18, 19 i 20 de maig.

Fiesta Mayor de Porqueres: 17, 18, 19 i 20 de mayo.

Porqueres Main Fest: 17th, 18th, 19th & 20th of May.

Taller de la Ratafia

Durant el mes de juny: Fes una estada diferent!. Amb l'ajuda d'un guia especialista en biologia t’ensenyarà quines són les herbes necessàries per fer una bona ratafia i a la tarda es farà un taller per aprendre a preparar-la. El taller inclou: sortida guiada per trobar les herbes de la ratafia, especies que cal posar-hi, ampolla de vidre per preparar la ratafia, aiguardent, dossier on s’explica tot el procediment per fer-la i taller a la tarda per emportar-se dos litres de ratafia. Preu 100€/família
Durante el mes de junio: Taller de la ratafía . Con la ayuda de un guía especialista en biología te enseñará cuáles son las hierbas necesarias para hacer una buena ratafía y por la tarde se hará un taller para aprender a prepararla. El taller incluye: salida guiada para encontrar las hierbas de la ratafía, especias que hay que poner en ella, botella de vidrio para preparar la ratafía , aguardiente, dossier donde se explica todo el procedimiento para hacerla y taller por la tarde para llevarse dos litros de ratafía. Precio: 100 euros/familia

Girona, temps de flors

De l'11 al 19 de maig, es celebra la 58a exposició de flors a Girona.

Del 11 al 19 de mayo, se celebra la 58a exposición de flores en Girona.

From 11th to 19th of May, in Girona city, there will be the 58th Flowers exposure in Girona.

Diada de Sant Jordi

Diada de Sant Jordi!
Dimarts 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Diada de Sant Jordi!
Martes 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Sant Jordi's Day! on 23rd April

Primavera

Primavera 2013:

La primavera comença a treure el nas...

L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2013:

La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2013:

The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.

La Processó

Divendres, 22 de març a les 21:00h: Encapçalament de la tradicional i devota PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU DELS DOLORS a Banyoles amb els manaies.

Viernes 22 de marzo a las 21.00h: Procesión de la Virgen de los Dolores en Banyoles.

Friday 22nd March: The Holy Week procession in Banyoles.