Aloja, fira medieval fantàstica

6, 7 i 8 d'OCTUBRE: ALOJA, FIRA MEDIEVAL FANTÀSTICA.
Hi haurà diferents activitats, recorregut pels carrers de fades, follets i orcs, mercat medieval fins a les 12 de la nit, espectacles: “El Monstre de Banyoles”, “Tir a l’Orc”, i “Torneig d’herois”...

6, 7 y 8 de OCTUBRE: ALOJA, FIRA MEDIEVAL FANTÁSTICA.. Habrá diferentes actividades, recorrido por las calles de hadas y duendes, mercado medieval hasta las 12 de la noche, espectáculos: "El Monstruo de Banyoles", "Tiro al Orc", y "Torneo de héroes"...

6th, 7th & 8th OCTOBER: ALOJA, FANTASTIC MEDIEVAL FAIR IN BANYOLES. There will be different activities, itinerary in the streets of fairies and goblins orcs, medieval market until midnight, shows: "The Monster of Banyoles", "Shooting in Orc", and "Tournament of heroes"...

Cuineta nova

Estrenem una nova cuineta a dins de la caseta pels nens.

Estrenamos una nueva cocinita a la caseta por los niños.

A new kitchen for children.

Fira de l'all

30 de setembre i 1 d'octubre: XXII Fira de l'All a Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Mostra de productors d'alls amb els alls ben enforcats i exposats.
Degustació del "Botifall": una botifarra feta amb all.
Demostració d'enforcar alls.
Venda d'alls de totes mides.

30 de septiembre y 2 de octubre: XXII Feria del Ajo en Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Muestra de productores de ajos.
Degustación del "Botifall": una morcilla hecha con ajo.
Demostración de "enforcar" ajos.
Venta de ajos de todos los tamaños.

30th September and 2nd of October: XXII Garlic Fair in Cornella del Terri village (1 km. from the house).
Tasting "Botifall": a sausage made with garlic.
Sale of garlics in all sizes.

Programació:

Besalú medieval

Besalú Medieval: 2 i 3 de setembre. Cap de setmana medieval amb malabars, tornejos, activitats demostratives, visites guiades,...etc.

Besalú Medieval: 2 y 3 de septiembre. Fin de semana medieval con torneos, actividades demostrativas, visitas guiadas,...etc

Besalú Medieval: 2nd and 3rd September. 9 km. from La Cabanya. A special weekend with a lot of activities.

Gales de Mata 2017

Gales de Mata 2017: 25, 26 i 27 d'agost. Caminada nocturna, sopar-ball, animació infantil, partit de futbol, ball, ofici solemne, XXXIX Concurs de Dibuix Ràpid pels nens, sardanes,...

Gales de Mata 2017: del 25 al 27 de agosto. Caminata nocturna, cena-baile, animación infantil, partido de futbol, baile, misa, XXXIX Concurso de Dibujo Rápido para niños, sardanas,...



Gales de Mata (Main fest) 2017: from 25th to 27th August. Dinner, football, dancing, XXXIX Competition of Fast Drawing for children, sardanas (typicial dance of Catalonia),...

Festes d'agost de Banyoles

Festes d'Agost de Banyoles: de l'11 al 16 d'agost. Correfoc, havaneres, sardanes, jornades de portes obertes als museus...

Fiestas de Agosto en Banyoles: del 11 al 16 de agosto.

Banyoles August Fest: from 11th to 16th August. Correfoc, havaneras, sardanas...

Nova web

Nova pàgina web per La Cabanya: www.lacabanya.cat

Nueva página web para La Cabanya: www.lacabanya.cat

New website for La Cabanya: www.lacabanya.cat