Comunicat

❗️ Informem als nostres clients que, davant la situació de crisi i incertesa generada per l'expansió del Covid-19, i mentre duri l'estat d'alarma, hem decidit no penalitzar les cancel·lacions del 13 de març al 26 d'abril.

El Ministeri de Sanitat, com també la Generalitat de Catalunya, han recomanat evitar els desplaçaments innecessaris.

Amb aquest gest, intentem facilitar que la població pugui quedar-se a casa per evitar que se segueixi propagant el virus.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Informamos a nuestros clientes que, ante la situación de crisis e incertidumbre generada por la expansión del Covidien-19, y mientras dure el estado de alarma, hemos decidido no penalizar las cancelaciones del 13 de marzo al 26 de abril.

El Ministerio de Sanidad, así como la Generalidad de Cataluña, han recomendado evitar los desplazamientos innecesarios.

Con este gesto, intentamos facilitar que la población pueda quedarse en casa para evitar que se siga propagando el virus.

Comencen les calçotades

Calçotades a la barbacoa de La Cabanya

Arribada dels Reis d'Orient

Diumenge 5 de gener: Arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient al poble de Porqueres.
A les 7 del vespre sortida de la Plaça 11 de setembre i després d'un recorregut pels carrers i places d'aquest bell indret els Reis Mags saludaran personalment a tothom qui ho desitgi a la Plaça Major de Porqueres.

Domingo 5 de enero: Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos en el pueblo de Porqueres.
A las 7 de la tarde salida de la Plaça 11 de setembre y tras un recorrido por las calles y plazas de este bello lugar los Reyes Magos saludarán personalmente a quien lo desee en la Plaça Major de Porqueres.

Sunday 5th January: The Three Kings will arrive in Porqueres.
At 7 pm. They will start their journey through the streets and squares of this beautiful place.

Bon any 2020

Us desitgem Bon Any 2020!

Os deseamos Feliz Año 2020!

We wish you a Happy New Year 2020!

Bon Nadal!

Ja ha arribat el Nadal!

Ja ha arribat el Nadal a La Cabanya.
Hi ha multitud d'activitats: Quines, pastorets, pessebres vivents, missa del gall a l'església de Mata i xocolatada amb melindros...
Ya ha llegado la Navidad en La Cabanya. Hay una gran variedad de actividades.

The Christmas have arrived in La Cabanya. There are a lot of activities.

Fira de Nadal i mostra d'oficis artesans

El cap de setmana del 14 i 15 de desembre, els millors artesans de tots els temps prenen vida a la Plaça Major de Banyoles: forner, escultor, paperer, sabater, marroquinaire, entre d’altres, seran alguns dels oficis que es podran veure en aquesta XII edició de la Fira de Nadal i Mostra d’Oficis Artesans de Banyoles.

El fin de semana del 14 y 15 de diciembre, los mejores artesanos de todos los tiempos toman vida en la Plaza Mayor de Banyoles: panadero, escultor, papelero, zapatero, entre otros, serán algunos de los oficios que se podrán ver en esta XII edición de la Feria de Navidad y Muestra de Oficios Artesanos de Banyoles.