Diada de Sant Jordi

Diumenge 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Diada de Sant Jordi!
Domingo 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Sant Jordi's Day! on 23rd April

La Processó de Setmana Santa

Divendres 31 de març:Processó dels Dolors a les 9 del vespre

Viernes 31 de marzo:Procesión de los Dolores a las 9 de la noche


Friday 31st March:The Holy Week procession in Banyoles.

Primavera

La primavera s'acosta... i es nota!

La primavera se acerca... y se nota!

Fira de la Mel

Fira de la mel a Crespià, a 5 km. de la casa. Dies: 25 i 26 de febrer.

Feria de la miel en Crespià, a 5 km. de la casa. Días: 25 y 26 de febrero.

Honey fair in Crespià, 5 km. from the house. Days: 25th & 26th of February.

Certificació Ecostars

L'allotjament La Cabanya ha obtingut el segell de sostenibilitat Ecostars núm. EUES-000.688 Ecostars és un certificat de sostenibilitat reconegut per les organitzacions més importants a nivell mundial. A partir d'ara, ja som part del 10% de la base hotelera espanyola certificada amb Ecostars, essent el certificat més estès a Espanya i a l'Europa Occidental.

El alojamiento La Cabanya situado en Banyoles ha obtenido el sello de sostenibilidad Ecostars núm. EUES-000.688 Ecostars es un certificado de sostenibilidad reconocido por las más importantes organizaciones a nivel mundial. A partir de ahora, ya somos parte del 10% de la base hotelera española ya certificada con Ecostars, siendo el certificado más extendido en España y Europa Occidental.

Comencen les calçotades!

Calçotades a la barbacoa de La Cabanya

Arribada dels Reis d'Orient

Dijous 5 de gener: Arribada de Ses Majestats els Reis d'Orient al poble de Porqueres.
A les 7 del vespre sortida de la Plaça 11 de setembre i després d'un recorregut pels carrers i places d'aquest bell indret els Reis Mags saludaran personalment a tothom qui ho desitgi a la Plaça Major de Porqueres.

Jueves 5 de enero: Llegada de Sus Majestades los Reyes Magos en el pueblo de Porqueres.
A las 7 de la tarde salida de la Plaça 11 de setembre y tras un recorrido por las calles y plazas de este bello lugar los Reyes Magos saludarán personalmente a quien lo desee en la Plaça Major de Porqueres.

Thursday 5th January: The Three Kings will arrive in Porqueres.
At 7 pm. They will start their journey through the streets and squares of this beautiful place.