Fira de l'All

4, 5 i 6 d'octubre: XVIII Fira de l'All a Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Mostra de productors d'alls amb els alls ben enforcats i exposats.
Degustació del "Botifall": una botifarra feta amb all.
Demostració d'enforcar alls.
Venda d'alls de totes mides.

4, 5 y 6 de octubre: XVIII Feria del Ajo en Cornellà del Terri (a 1 km. de la casa).
Muestra de productores de ajos.
Degustación del "Botifall": una morcilla hecha con ajo.
Demostración de "enforcar" ajos.
Venta de ajos de todos los tamaños.

4th, 5th and 6th of October: XVIII Garlic Fair in Cornella del Terri village (1 km. from the house).
Tasting "Botifall": a sausage made with garlic.
Sale of garlics in all sizes.

11 de setembre, Diada Nacional

DIUMENGE 11 DE SETEMBRE DIADA NACIONAL DE CATALUNYA
AUDICIÓ DE SARDANES
A càrrec de la Cobla La Principal de Porqueres. Hora: a les 7 de la tarda.

Domingo 11 de septiembre. Diada Nacional de Catalunya. Audición de Sardanas. A cargo de la Cobla Principal de Porqueres. Hora: 7 de la tarde.

Sunday 11th of September. Catalan National Day, Sardanes. The typical dance in Catalonia. Hour: 19.00h.

Besalú medieval

Besalú Medieval: 31 d'agost i 1 de setembre.A només 9 km. de La Cabanya. Cap de setmana medieval amb malabars, tornejos, activitats demostratives, visites guiades,...etc.

Besalú Medieval: 31 de agosto y 1 de septiembre. A sólo 9 km. de La Cabanya. Fin de semana medieval con torneos, actividades demostrativas, visitas guiadas,...etc

Besalú Medieval: 31st August & 1st September. 9 km. from La Cabanya. A special weekend with a lot of activities.

Gales de Mata

Gales de Mata 2013: 24 i 25 d'agost. Sopar-ball, animació infantil, partit de futbol, ball, ofici solemne, XXXVII Concurs de Dibuix Ràpid pels nens, sardanes,...

Gales de Mata 2013: del 24 y 25 de agosto. Cena-baile, animación infantil, partido de futbol, baile, misa, XXXVII Concurso de Dibujo Rápido para niños, sardanas,...

Gales de Mata (Main fest) 2013: 24th and 25th August. Dinner, football, dancing, XXXVII Competition of Fast Drawing for children, sardanas (typicial dance of Catalonia),...

Cafeteres

Des d'avui, dues cafeteres a La Cabanya: cafetera de filtre i cafetera de càpsules Dolce Gusto.

Desde hoy, dos cafeteras en La Cabanya: cafetera de filtro y cafetera de cápsulas Dolce Gusto

Festes d'Agost de Banyoles

Festes d'Agost de Banyoles: del 10 al 18 d'agost. Correfoc, havaneres, sardanes, jornades de portes obertes als museus...



Fiestas de Agosto en Banyoles: del 10 al 18 de agosto.



Banyoles August Fest: from 10th to 18th August. Correfoc, havaneras, sardanas...

Vaixella nova

Vaixella nova per La Cabanya.


Vajilla nueva para La Cabanya.