Diada de Sant Jordi

Diada de Sant Jordi!
Dimecres 23 d'abril, durant tot el dia parades de llibres, roses,... a la Plaça Major de Banyoles.

Diada de Sant Jordi!
Miércoles 23 de abril, durante todo el día paradas de libros y rosas en la Plaça Major de Banyoles.

Sant Jordi's Day! on 23rd April

Any del Turisme Familiar

Ens hem adherit a la campanya "Any del Turisme Familiar".

Nos hemos adherido a la campaña "Año del Turismo Familiar".

La Processó

Divendres, 11 d'abril a les 21:00h: Encapçalament de la tradicional i devota PROCESSÓ DE LA MARE DE DÉU DELS DOLORS a Banyoles amb els manaies.

Viernes 11 de abril a las 21.00h: Procesión de la Virgen de los Dolores en Banyoles.

Friday 11th April: The Holy Week procession in Banyoles.

Primavera

Primavera 2014:

La primavera comença a treure el nas...

L'entorn de l'estany comença a despertar-se de l'hivern i té aquest verd tan bonic.

Primavera 2014:

La primavera empieza a notarse en el entorno del lago con estos colores tan cautivadores.

Spring 2014:

The spring comes to Banyoles lake. You can see this beautiful colours around the lake.

Portal amb motor

Nous canvis a La Cabanya: pàrquing tancat

Nuevos cambios en La Cabanya: parking cerrado.

New changes in La Cabanya: closed parking.

Fira de la Mel

Fira de la mel a Crespià, a 5 km. de la casa. Dies: 22 i 23 de febrer.


Feria de la miel en Crespià, a 5 km. de la casa. Días: 22 y 23 de febrero.


Honey fair in Crespià, 5 km. from the house. Days: 22nd & 23rd of February.

Caseta de fusta

Des d'ara els nens podran gaudir d'una caseta de fusta amb una cuineta a l'interior.

Los niños podran disfrutar de una casita de madera con una cocina en su interiorr.

The children will be able to enjoy a new little wooden house with a little kitchen inside.